negative effects of mother tongue