student achievement confounding variable